...اللعنة، نزيف من أنفي
هناك سبب من جعل الحمام مرقدًا لي كل ليلة
!أخ
...مناديل... مناديل
،فالمكان الذي أنام فيه عادة، أقصد سريري
قامت باحتلاله فتاة صغيرة
،وبالرغم من أنه مكان خاص بي
لكنني قررت عدم الاعتراض
توما؟
آ-آسف، هل أزعجتك؟
،توما، لمجرد من التأكد فقط
ما الذي تفعله هنا؟
هل قلتِ ما الذي أفعله؟
...جئت فقط
-لأقوم بتنظيف أنفي...
!لـ-لا تخطئي في فهم ما يجري الآن
-أعلم أن النزيف من الأنف يعني الشعور بالإثارة في قصص المانجا
!توما
هل تقسم بالله على صحة كلامك؟
-بأنك لا تشعر بأي إثارة عندما تراني نائمة
ما الذي تقولينه؟
-بالتأكيد لا أشعر بأي شيء عند رؤيتي لكِ وأنتِ نائمة
!لا تشعر بأي شيء؟
!ماذا تقصد بأنك لا تشعر بأي شيء
ألم تقل في نفسك "إنها فتاة جميلة"؟
،ما دام أنك رأيتني
!فعدم شعورك بأي نوع من الإثارة أمر بثير حنقي
!هل هذا ما يهمكِ؟
،بكل صراحة، أنا، كاميجو توما
،وبعد أن رأيتك وأنتِ نائمة
!شعرت بالإثارة قليلاً
!تصديق ادعاءك هذا بعد الذي حصل أمر مستبعد
...دفتر التمارين الرياضية
...بقي أقل من 24 ساعة وتنقضي الإجازة الصيفية
...هذا يذكرني، بأنني لم أقم بأي تقدم في إنجاز الواجبات
...طوال... فترة... الإجازة الصيفية
...يا لسوء حظي
toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
حياة عادية استحالت فجأة إلى آلاف من العوالم والعصور المتضاربة
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
لننطلق سوية إلى العالم الأكثر استثنائية بينها
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
وبعد تردد، توقف قلمي عن الكتابة على صفحة بيضاء فارغة
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
سأبحث عن الأصالة، وعن الطريق الذي طالما أردتُ سلوكه
shinjite tooku made
ثق بالوصول، رغم مشقة بلوغ الهدف
kakenukete
!وانطلق
kanjiru daichi kette
أشعر بالطريق، وانطلق نحو الأمام قدمًا
daichi wo kette
!واضرب الأرض مندفعًا
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
وإذا بذلت الجهد من أجل غاية تود الوصول إليها عندها ستمنحك الحياة قوتها
dare ni mo makenai chikara ni naru
!بهذا ستستطيع فتح جميع الأبواب
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
...وفي تلك اللحظة، ستعرف معنى السعادة
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
!وتندفع بمشاعر لتبدأ صفحة جديدة
It's only my thing,
هذا هو دربي الخاص
"highest masterpiece!" ho
"!الأكثر استثنائية"
#18 "البديل-المزيف"
هذا آخر يوم في العطلة الصيفية
ميسكا، ميسكا
يبدو بأن لديكِ متسع من الوقت
نعم
بصفتكِ خادمة، لا يجدر بكِ أن تتحدثي بهذه الطريقة مع مخدوميك
إذا كنتِ ذاهبة إلى السوق المركزي، فأرجو منك شراء بعض قصص المانجا لي
ليس من النوع الخاص بالبالغين، لكنها أيضًا لا تخلو من الإثارة
أنتِ تحبين قصص الحب، أليس كذلك؟
...أنتِ تعرفيني
أحب القصص الرومانسية التي يقع فيها فتى وفتاة بحب بعضهما
حسنًا، حسنًا
صباح الخير
ميساكا سان، أليس كذلك؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إذا لم يكن لديكِ مانع، هلا سمحتِ لي بمرافقتك؟
...أونابارا... ميتسوكي
ماذا هل من الممكن أن تكوني متعبة؟
...لا
...كل يوم منذ أسبوع، وهذا الفتى
إذا رغبتِ في تناول الطعام، فأنا أعرف مطعمًا رائعًا للوجبات البحرية في الجوار
هل من الطبيعي أن يطلب مني الخروج لتناول وجبة بعد تناول الإفطار مباشرة؟
...أنا ممتنة لاهتمامك، لكن لدي عمل آخر أقوم به
سأرافقك
صحيح، كنت أفكر بالذهاب إلى قسم الملابس الداخلية في السوق المركزي
وكما تعلم، فذلك المكان ليس من المناسب تواجد الفتيان فيه، أليس كذلك؟
سأذهب معكِ
...لا أستطيع قولها
لا أستطيع أن أقول أنني ذاهبة في الحقيقة لقراءة قصص المانجا
!أرجوكما، أتوسل إليكما
لا تقلق، كامي يان
ستحظى بجرعة من التدريبات الخاصة بإشراف المعلمة كوموي بعد الانتهاء من المدرسة
،لو سقطت فتاة من السماء وطلبت منا مساعدتك في واجباتك المنزلية
عندها سأقدم لك المساعدة بكل سرور
أنتما إذًا تفضلان الفتيات الفضائيات؟
!وجدتها، سأتظاهر بأنني كنت أنتظر فتى آخر
أنا... آسفة... هل كنت بانتظاري؟
ما الذي تتحدث عنه، كامي يان؟
،ليس فقط الفتيات الفضائيات
،نحب أيضًا الخادمات، والعسكريات، والفتيات المتدينات
،الصغيرات، والخجولات، والمشجعات
-والغامضات، والحمقاوات، والآليات
!!!قلت، "هل كنتَ بانتظاري"؟
!!!لا تتجاهلني، أيها الأحمق
اللعنة، من هذه؟
ماذا-الصاعقة؟
أرجوك، حاول مجاراتي
آسفة لتأخري
سأعوضك عن التأخير بدعوتك إلى تناول ما تريد، لذا أرجو منك أن تسامحني
أرجوك
نعم؟
ماذا؟
أليست هذه ميساكا سان؟
!مذهل
...يا لجرأتها
...أن تقوم بهذا التصرف أمام مبنى سكن الطالبات
!لحظة؟
!كيف تقومين بهذا دون أخذ الإذن مني، أوني ساما؟
!ما الذي يحدث؟
-ما الذي يدفع فتاة لسحب فتى بالسرعة القصوى
!!!اخرس
!!!اصمت أرجوك، ودعني أفكر فيما حصل قبل قليل
باختصار، قام المدعو أونابارا بملاحقتك كل يوم خلال هذا الأسبوع
هذا صحيح
،إنه حفيد مدير مدرستنا
لذا لا أستطيع رفضه ببساطة
ولهذا اخترتِ شخصًا بشكل عشوائي لتدعي أنه صديقك، حتى تتخلصي من ذلك الفتى
وهل كنت أملك خيارًا؟
فقد صادف أن مررت أنت
حسنًا، استطعتِ التخلص من الفتى في الوقت الحالي
لذا، ليس هناك حاجة للتمثيل الآن، أليس كذلك؟
...لكن، أودُ أن أستغل وجودك معي أكثر لأتأكد من أنه لن يضايقني بعد الآن، لذا
لذا؟...
سأظل برفقتك طوال اليوم حتى يرانا أكبر عدد ممكن من الناس
-وبهذه الطريقة، فإن أونابارا
ما الأمر؟
...يا لسوء حظي
إذًا؟
هل لديك أية أفكار أو أسئلة تطرحها علي؟
هل قلتِ أفكار؟
أولاً، قومي بمسح بقعة الخردل على أنفك
مرحبًا؟
هل أنتِ بخير؟
...أنا بخير بالطبع
أي الشطيرتين لك؟
لا علم لي
-قد تكون هذه
-دعني
دعني أتأكد أولاً
هل توصلتِ إلى شيء؟
-لو كنتِ
!تبًا، لا أعرف؟
!خذا أنت هذه الشطيرة
!وسآخذ أنا هذه
!تبًا
!تظاهر بالقلق على الأقل
!أيها الأحمق
لقد طلبنا نفس الطلب، أليس كذلك؟
ما المشكلة؟
وجهك كحبة الطماطم الآن
...لا شيء
إذًا، ما الذي يجب علي فعله؟
ما الذي تقصده؟
أقصد، ما الذي يجب علي فعله حتى نبدو كالصديقين؟
في النهاية، لم يبق سوى أقل عشر أخوات في المدينة الأكادمية بعد إيقاف التجربة
،معظمهم خرجن إلى معاهد خارج المدينة
لتعديل أجسادهن أو شيء من هذا القبيل
يبدو إذًا أنهن على ما يرام
هذا جيد، هذا جيد
أليس هذا الحوار مختلفًا عما يدور بين الصديق وصديقته؟
حقًا؟
اسمع
كيف تتجاهل صديقتك وتلتهي بأعمالك الخاصة؟
هل هذا برأيك ما يفعله الفتى مع محبوبته؟
لم أنجز واجباتي المنزلية بعد
لدي أقل من 24 ساعة لأنجزها
واجبات منزلية؟
نعم، سمعت عن شيء كهذا
!ماذا- ألا توجد واجبات منزلية في توكيوادا؟
اسمع، أي نوع من المسائل يكلفونكم بحلها؟
إنها نوع من المراجعة إذًا
كيف استطعتِ حلها؟
بل لماذا لم تستطع أنت حلها؟
لا بأس، لا بأس
ما رأيك لو قمنا بتغيير الجو قليلاً وتناولنا مشروبًا؟
سأذهب لشرائه
لا، سأذهب أنا
قلت أنا سأذهب، وهذا ما سيحصل
قول "لا" في مثل هذه المواقف قد يزيد الأمور سوءً
...سعيد بلقائك
كاميجو توما
اسمي أونابارا ميتسوكي
إذًا، ما الذي تريده مني؟
هل أنت صديق ميساكا؟
وهل يزعجك هذا؟
نعم، إذا كان أحدهم مقربًا للفتاة التي أحب، بالطبع يزعجني هذا
ولهذا أعتقد أن من الأجدر أن تكون ميساكا سان صريحة فيما إذا كانت تحب أو تكره شخصًا ما
الإجابة على ذلك السؤال هي 3
هل تعتقد هذا؟
أعتقد أنها صريحة وواضحة جدًا فيما يتعلق بمشاعرها
بصراحة، لا أذكر أنني سمعت صوتها الحقيقي مطلقًا
الإجابة هي 4 على ذلك السؤال
الخيار رقم 2 وُضع للتمويه
أعتقد أنك على حق
نعم، أنا كذلك
ما المشكلة؟
هل أتيت معي للحظة
!ما الغاية من محاولتك أن تكون صديقًا له؟
ألم تفهم بعد؟
-أنت الآن، صديـ
!صديقي الوهمي...
!نحن نفعل هذا لكي نبعد أونابارا عن ملاحقتي
!لا تنسَ هذا
مستحيل
إنه فتى طيب
كما أنه جاد في حبه لكِ
ما الذي تقصده؟
ما الذي لا يعجبك فيه؟
أيضًا، من الخطأ أن ترافقي شخصًا لا تحبينه
-أنت
معك حق
لا بأس
والآن، ما الذي ستفعلينه؟
-هل سنكمل هذه التمثيلية؟ أم
إذًا، سنتوقف عن التظاهر بأننا صديقان
واسمح لي قبلها أن أدعوك لشيء آخر
ماذا تحب؟
أما زلتِ تودين الأكل؟
...كل المحلات مزدحمة
ما رأيك بذلك المكان؟
لا بأس به، أليس كذلك؟
سأشتري منه ما نأكله
!ميساكا
هل أنت بمفردك هنا؟
هل عادت أدراجها؟
...ميساكا هناك في الداخل
ماذا هناك؟
اسمع، هل لديك أخ توأم؟
لا، ليس لدي أخوة مطلقًا
...في الحقيقة، هناك شخص يشبهك تمامًا دخل إلى هناك
...الجو حار
-أنت، ما الذي
!اهربي
هل قلت أن شخصًا يشبهني دخل إلى ذلك المحل؟
أعتقد أنه يشبهك تمامًا
هناك بعض الإسبر القادرين على تغيير مظاهر أجسادهم
ربما قام بذلك محاولاً التقرب من ميساكا سان
يبدو أنها فتاة ذات شعبية واسعة
هل ذهبت للإطمئنان عليها؟
لا أستطيع مرافقتك لأنني أغضبتها
حسنًا
انتظر هنا
لا شيء يسير كما هو مخطط له
أن أكذب
...وأن يظهر الشخص الحقيقي فجأة
...أنت لست... أونابارا
سحر؟
!اللعنة
فهمت
...هذه الساحرة كانامين تتظاهر بأنها طالبة كل يوم
حتى تحمي نفسها من عيون السحرة المتعقبين التابعين للكنيسة الكاثيولوكية الرومانية
لكن، ما نوع هذه العصى السحرية ذات ألوان الطيف؟
نعم؟
!هل أنتِ بخير؟
!هناك ساحر في المدينة
توما؟
هل يطاردك أحدهم الآن؟
نعم
ما هي أوصاف الشخص الذي يطاردك؟
لباسه، سلاحه، أو قوته؟
السكين الأسود مصنوع من حجر أوبسيدسان
قد يكون رمح تولابيسكانتيكوتلي
تولا-ماذا؟
هذا أحد اسم أحد الآلهة في الدين الأزتكي
ذلك الرمح قادر على القتل باستخدام الضوء المنعكس من الزهرة
!أخبريني بما يجب أن أفعله الآن
!أرجوكِ، قولي لي شيئًا أستطيع فهمه
!بسرعة
رمح هذا الساحر نسخة مقلدة
أعتقد أنه مرآة تقوم بعكس ضوء الزهرة وتوجيهه نحو الهدف
لو حاولت، فقد تستطيع التصدي له بيدك اليمنى، توما
اللعنة
هل للسحر الأزتكي هذا علاقة بحصوله على مظهر أونابارا؟
نعم، كهنة الأزتك يمارسون تقنية يستطيعون فيها ارتداء جلود ضحاياهم
أعتقد أنه قام بتطبيق هذه التقنية
!ما الذي يفعلونه بالجلود؟
يرتدونها
،يستخدمون ذلك السكين لسلخ جلد الضحية
،لو كان تنكر مؤقت، فهم بحاجة لقطعة من جلد الضحية لاستخدامه في هذا السحر
وسيكونون عندها قادرين على الظهور بمظهر نفس الشخص
!تبًا، السحرة الملاعين
-توما
!جهز نفسك
!مستحيل
!أنا متأكد من صحة درجة ميل وزاوية الزهرة
تربة إسمنتية؟
-اللعنة
،حسنًا إذًا
حان وقت استخلاص الإجابات منك
لماذا ادعيت أنك أونابارا؟
من أجل التقرب من ميساكا؟
!لا علاقة لها بالسحر أبدًا
يبدو أنك بالفعل لم تدرك بعد، أليس كذلك؟
ماذا؟
أنت ترافق حاملة كتب السحر المئة والثلاثة آلاف
،فوق هذا، يرافقك السحرة وأيضًا إسبر من المستوى الخامس
لديك حلفاء يمتلكون مواهب مختلفة، أليس كذلك؟
...أدرك الجميع... أن عصابة كاميجو تزداد قوة بشكل تدريجي
عصابة... كاميجو؟
نعم، تمتلكون قوى غير ثابتة، لكنها مؤثرة، قوى تهدد التوازن بين العالمين
لست أنت الهدف الوحيد، بل جميع أعضاء عصابة كاميجو أيضًا
...بتحطيم العلاقات التي تربط بين أعضاء العصابة بالتظاهر بأنني أحد أعضائها
أستطيع أن أفرق شملها من الداخل...
...أيها اللعين
لسوء الحظ، تم كشف غطاء أونابارا ميتسوكي
يجب علي الآن أن أحصل على "وجه" آخر
...مستحيل
-هل تفكر في استخدام وجه ميساكا
-اللعنة
!إذًا، لماذا لا أستخدم وجهك أنت؟
اعتقدتُ أننا أصبحنا صديقين
لم يخطر ببالي ولو للحظة واحدة
يا للأسف
حديثك حول حبك لميساكا كان كذبًا أيضًا، أليس كذلك؟
وماذا إذًا لو كان ما قلته كذبًا؟
ما المانع لو كان هذا الكذب من أجل حماية ميساكا سان؟
!لم أكن أودُ فعل هذا أنا أيضًا
!لكن عصابة كاميجو أصبحت خطيرة للغاية، هذا ما رآه المسؤولون الكبار
...أنت
...لو لم تكن أنت الهدف
،لو لم يطلبوا مني قتلك
لتراجعت عن فعل كل هذا بسلام
!ولما كنت اضطررت للكذب على ميساكا سان
أنت... إذًا تحب ميساكا سان، أليس كذلك؟
...نعم
لكنني أصبحت عدوًا لك الآن
حسنًا، لا خيار أمامي إذًا
!سأقتل... هذا الوهم الذي شوه تفكيرك
!!!ابتعد
هل... خسرت؟
لا علم لي
أنا متأكد أنني لن أكون آخر من يحاول قتلك
ستظل أنت وميساكا سان أيضًا مستهدفين
هل قمت بحمايتها؟
هلا حميت ميساكا سان؟
...عدني أن تكون بجوارها مهما حصل
عدني أن تقوم بحمايتها
...تبًا
...هذه أسوأ إجابة توقعتها
!يستطيع أن يقول مثل هذا الكلام بلا مبالاة
!بالرغم من أنني لستُ فتاته المقربة
...أعلم أنني أسيئ فهمه، لكن
!كلامه يجبرني على أن أسيئ الفهم
...ذلك الأحمق
nee kikoeru
هل تستطيع سماعها؟
kioku wo samayotteru
...تلك الذكريات الماضية
nee kokoro wo shinjite
.اسمع، ثق بشعور قلبك
ikiteyukereba
.ما دمنا على قيد الحياة
ikirusekai ga tatoe
حتى لو كنا نعيش في عالمين مختلفين
chigatta toshite mo
mamoritai mono ga arunara
.ما دام هناك من تود حمايته
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
لأجل من منحت هذه القوة؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...جميع قواك الكامنة التي حررتها
sono shigusa ga
...وتصرفاتك
sono manazashi ga
...ونظراتك
kokoro wo shimetsukeru
...تثبت قلبي
tebanasanai
لذا لن أترك يدك أبدًا
الحلقة القادمة
الفتاة الغامضة التي ظهرت أمام أكسيليراتور
،والحقيقة المريعة التي تحملها
ما العمل الذي قرر القيام به حيال ذلك؟
"في الحلقة القادمة "الأمر الأخير
،عندما يتقاطع كل من العلم والسحر
!ستبدأ هذه الملحمة